sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

like

[laɪk] брит. / амер.

1. прил.
  1. аналогичный, подобный, похожий, сходный
  2. идентичный, одинаковый, равный, тождественный
  3. разг. возможный; вероятный
2. нареч.
  1. подобно, так
  2. вероятно, возможно
  3. разг. так сказать, как бы
3. предл.
  так; как что-л.; подобно чему-л.
4. сущ.
  1. нечто подобное, равное, одинаковое
  2. подобный человек
1. гл.
  1. любить, нравиться
  2. хотеть, желать
  3. предпочитать
2. сущ.; мн. likes
  влечение, склонность; вкус, пристрастие

AmericanEnglish (En-Ru)

like

1. a
  похожий, подобный
2. ad
  похоже, подобно, как
3. n
  подобный
нравиться, любить

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

It's just that your dropping in like this is going to make everything more complicated than it already was."
Просто твое вмешательство все еще больше усложняет.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn

'It didn't look like electricity, that light,' she mused.
- Этот свет не похож на электрический, - задумчиво проговорила она.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King

He speaks like a Parisian, but he is mimicking those Russians who are awfully fond of talking aloud in French together before other people, though they can't speak it themselves...
Он как парижанин говорит, а он только передразнивает русских, которым в обществе ужасно хочется вслух говорить между собою по-французски, а сами не умеют...
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

"I was afraid they'd cut and run like old Gladstone.
— Я боялся, что они отступятся, увильнут, как тогда Гладстон.
Galsworthy, John / In ChanceryГолсуорси, Джон / В петле
В петле
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
In Chancery
Galsworthy, John
© 1920 by Charles Scribner's Sons
© 1920 by The International Magazine Co.

"I am not going to let him go like this," thought Gania, glancing angrily at the prince as they walked along. " The fellow has sucked everything out of me, and now he takes off his mask- there's something more than appears, here we shall see.
"Нет, его теперь так отпустить невозможно, - думал про себя Ганя, злобно посматривая дорогой на князя, - этот плут выпытал из меня всё, а потом вдруг снял маску...Это что-то значит. А вот мы увидим!
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Caddy smelled like trees in the rain.
Кэдди пахла как деревья в дождь.
Faulkner, William / The Sound and the FuryФолкнер, Уильям / Шум и ярость
Шум и ярость
Фолкнер, Уильям
© О. Сорока (наследник), перевод, 1973
© "Азбука-классика", 2006
The Sound and the Fury
Faulkner, William
© 1984 by Jill Faulkner Summers

Since you are like to see the King before me,
Увидите вы раньше государя,
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

When he placed the mask over her mouth, it was so like an ordinary respirator-so much less unpleasant, in fact, than a regular gas-mask-that she almost didn't mind it.
Маска, которой мистер Имри накрыл ее лицо, походила на обычный респиратор и не вызвала неприятного ощущения, возникавшего в противогазе, так что Вив почти не обеспокоилась.
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters

But there were things like these three in the dream."
В этом сне были всякие штуки вроде этих троих.
Lewis, Clive S. / The Magician's NephewЛьюис, Клайв С. / Племянник чародея
Племянник чародея
Льюис, Клайв С.
© Перевод Н. Трауберг, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Magician's Nephew
Lewis, Clive S.
© 1955 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
© renewed 1983 by C.S. Lewis Pte. Ltd.

I can't leave him like that, I cannot!
Я не могу оставить его так, не могу!
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Sliding over each other like sheets of paper, rubbing on each other as they pass.”
Они проскальзывают друг по другу словно бумажные листочки, отираясь, когда проходят рядом.
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card

His mind remained too calm, too icily alert, as his voice took on a bull-like roar.
Мозг его был слишком спокоен, хотя в голосе звенело возмущение.
Van Vogt, Alfred Elton / SlanВан Вогт, Альфред Элтон / Слан
Слан
Ван Вогт, Альфред Элтон
© 1968 by A.E. van Vogt
© Перевод. К.Кузнецов, А.Григорьев, Б. Жужунава, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2006
Slan
Van Vogt, Alfred Elton
© 1940, 1945, 1951, 1968 by A. E. van Vogt

If something happens later on, it'll be: 'Ah, the holy man foresaw it, prophesied it!' though it's a poor sort of prophecy, flopping like that. '
Потом, что случится: "ах, ведь это старец святой предрек, напророчествовал", -- хотя какое бы в том пророчество, что он лбом стукнулся?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Shukhov wanted to ask the foreman whether they'd be working at the same place as yesterday or moving somewhere else, but didn't like to interrupt his lofty thoughts.
И хочется Шухову спросить бригадира, там же ли работать, где вчера, на другое ли место переходить -- а боязно перебивать его высокую думу.
Solzhenitsyn, Aleksandr / One Day in the Life of Ivan DenisovichСолженицын, Александр / Один день из жизни Ивана Денисовича
Один день из жизни Ивана Денисовича
Солженицын, Александр
© Aleksandr Solzhenitsyn, 1978
© Издательский Дом "Азбука-классикка", 2008
One Day in the Life of Ivan Denisovich
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1995 Alexander Solzhenitsyn

I'll be damned if they don't dress like they were trying to make every man they passed on the street want to reach out and clap his hand on it.
Будь я проклят, если они не нарочно для того так одеваются, чтоб каждому прохожему хотелось рукой пощупать.
Faulkner, William / The Sound and the FuryФолкнер, Уильям / Шум и ярость
Шум и ярость
Фолкнер, Уильям
© О. Сорока (наследник), перевод, 1973
© "Азбука-классика", 2006
The Sound and the Fury
Faulkner, William
© 1984 by Jill Faulkner Summers

Añadir a mi diccionario

like1/20

laɪkAdjetivoаналогичный; подобный; похожий; сходныйEjemplos

like question — подобный вопрос
in (a) like manner — подобным образом
like nothing on earth — ни на что не похожий, странный
It costs something like $ 50. — Стоит около 50 долларов.
What is it like? — Что это? Что это из себя представляет?
It's just like you to do that. — Это очень похоже на вас; это как раз то, чего от вас можно ожидать.

Traducciones de usuarios

Verbo

1.
нравятся
Traducción agregada por Аня Гришина
0
2.
любить (что-л.); хорошо или одобрительно относиться к чему-л., кому-л.
Traducción agregada por No Name
0

Categoría gramatical no está fijada

1.
хотеть
Traducción agregada por Нурлан Азербаев
0
2.
like
Traducción agregada por сергей хопыло
0
3.
похожий
Traducción agregada por Ulugbek Islamov
0
4.
как-будто
Traducción agregada por Artiom Savilov
0

Expresiones

accordion-like continuum

гармошкообразный континуум

acid-like

кислотоподобный

agate-like

агатоподобный

alga-like

водорослевидный

Algol-like language

алголоподобный язык

alum-like

квасцеподобный

anterior pituitary-like principle

хориальный гонадотропин

anterior pituitary-like principle

хорионический гонадотропин

arc-like

дугообразный

arc-like

дугоподобный

arrow-like

стреловидный

avalanche-like

лавинообразный

baby-like

детский

baby-like

инфантильно

baby-like

инфантильный

Forma de la palabra

like

verb

Basic forms
Past	liked
Imperative	like
Present Participle (Participle I)	liking
Past Participle (Participle II)	liked

Present Indefinite, Active Voice
I like	we like
you like	you like
he/she/it likes	they like

Present Continuous, Active Voice
I am liking	we are liking
you are liking	you are liking
he/she/it is liking	they are liking

Present Perfect, Active Voice
I have liked	we have liked
you have liked	you have liked
he/she/it has liked	they have liked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been liking	we have been liking
you have been liking	you have been liking
he/she/it has been liking	they have been liking

Past Indefinite, Active Voice
I liked	we liked
you liked	you liked
he/she/it liked	they liked

Past Continuous, Active Voice
I was liking	we were liking
you were liking	you were liking
he/she/it was liking	they were liking

Past Perfect, Active Voice
I had liked	we had liked
you had liked	you had liked
he/she/it had liked	they had liked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been liking	we had been liking
you had been liking	you had been liking
he/she/it had been liking	they had been liking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will like	we shall/will like
you will like	you will like
he/she/it will like	they will like

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be liking	we shall/will be liking
you will be liking	you will be liking
he/she/it will be liking	they will be liking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have liked	we shall/will have liked
you will have liked	you will have liked
he/she/it will have liked	they will have liked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been liking	we shall/will have been liking
you will have been liking	you will have been liking
he/she/it will have been liking	they will have been liking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would like	we should/would like
you would like	you would like
he/she/it would like	they would like

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be liking	we should/would be liking
you would be liking	you would be liking
he/she/it would be liking	they would be liking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have liked	we should/would have liked
you would have liked	you would have liked
he/she/it would have liked	they would have liked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been liking	we should/would have been liking
you would have been liking	you would have been liking
he/she/it would have been liking	they would have been liking

Present Indefinite, Passive Voice
I am liked	we are liked
you are liked	you are liked
he/she/it is liked	they are liked

Present Continuous, Passive Voice
I am being liked	we are being liked
you are being liked	you are being liked
he/she/it is being liked	they are being liked

Present Perfect, Passive Voice
I have been liked	we have been liked
you have been liked	you have been liked
he/she/it has been liked	they have been liked

Past Indefinite, Passive Voice
I was liked	we were liked
you were liked	you were liked
he/she/it was liked	they were liked

Past Continuous, Passive Voice
I was being liked	we were being liked
you were being liked	you were being liked
he/she/it was being liked	they were being liked

Past Perfect, Passive Voice
I had been liked	we had been liked
you had been liked	you had been liked
he/she/it had been liked	they had been liked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be liked	we shall/will be liked
you will be liked	you will be liked
he/she/it will be liked	they will be liked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been liked	we shall/will have been liked
you will have been liked	you will have been liked
he/she/it will have been liked	they will have been liked

like

noun

	Singular	Plural
Common case	like	likes
Possessive case	like's	likes'

El diccionario universal inglés-rusodicts.lingvouniversal_en_ru.description

like

AmericanEnglish (En-Ru)

like

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Verbo

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

like

like

El diccionario universal inglés-ruso
dicts.lingvouniversal_en_ru.description