Руслан Заславскийpublicó un comentario 5 years ago
Я нашёл контекст, в котором это употребляется, но было бы здорово, если бы вы прислали отрывок
Ir a la Preguntas y respuestas
ирина коломанsolicitó una traducción 5 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
When in Doubt, Sit Them Out
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
Если сомневаешься, лучше пережди
El comentario del traductor
...At the same time, the safety and wellbeing of all who participate is paramount and that’s why we’re reminding coaches, players and spectators that all concussions are serious. If there is any doubt over someone’s health or fitness to return to play, sit them out.”
Traducción agregada por Руслан ЗаславскийOro en-ru2
Discusión (6)
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 5 years ago
Объяснение Uly Marrero:
When in doubt, sit them out = if you aren't sure if a player has a concussion, take them off the field/out of the game and make them sit on the sidelines for the rest of the game.
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 5 years ago
Сомневаешься, удали (игрока) с поля.
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 5 years ago
На скамейку запасных.
Руслан Заславскийpublicó un comentario 5 years ago
я это вроде как у себя в комментарии указал, причем тут улий
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 5 years ago
Он прочитал всё, что здесь написано и просил поместить здесь свой комментарий, так как у него возможности такой нет. Я просто выполнила его просьбу, ну и перевела в комментарии на всякий случай.