Sɯɐɹʇ Wɐɔuspublicó un comentario 6 years ago
за исключением\кроме (Сириуса)
Это архаизм.
Не путать с современным глаголом SAVE.
Ir a la Preguntas y respuestas
Libra Blacksolicitó una traducción 6 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
No matter that she has no loyalty left to the family, save to Sirius, and no matter that she swore never to become embroiled in their schemes or their dramatics again, she is still firmly and unmistakably a Black.
El comentario del autor
I understand everything here but the phrase "save to Sirius" so I hope you'll explain me
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Discusión (4)
grumblerpublicó un comentario 6 years ago
за исключением\кроме = save FOR
grumblerpublicó un comentario 6 years ago
или просто save
т.е. save [to Sirius]
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 6 years ago
… So I hope you’ll explain IT TO me