«sit up and take notice» / Lingvo Live

Zaza Asatianisolicitó una traducción 6 лет назад

¿Cómo traducir? (en-ru)

sit up and take notice

1.
привстать из положения лежа и заметить (/обратить внимание)
Traducción agregada por grumbler
Oro en-ru
1

Traducciones en los diccionarios Lingvo

At one time, I considered you my friend, and it seemed like you sincerely felt the same about me. But then you just up and took off without a word or even as much as an explanation.В какой-то момент я посчитала тебя своим другом, и казалось, ты был так искренен со мной. Но неожиданно ты ушел без сло...

At one time, I considered you my friend, and it seemed you were just as sincere with me. But then you just up and took off without a word or even as much as an explanation.В какой-то момент я посчитала Тебя своим другом казалось Ты был так искренен со мной Но неожиданно Ты ушел без слов и об...

up вверх, наверх, вверху, сверху, наверху

take брать; хватать

up and downвверх и вниз, поднимаясь и опускаясь

up and runningв состоянии готовности к работе