«go on at this rate» / Lingvo Live

Foeniculum Vulgarsolicitó una traducción 6 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

go on at this rate

1.
(если дела) и дальше так пойдут
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro en-ru
4
2.
(дела) будут продолжаться таким образом
El comentario del traductor
I haven’t been getting any work lately. If things go on at this rate, we’re going to have to move.
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro en-ru
4
3.
продолжай в том же духе
Traducción agregada por Alexander Аkimov
Oro en-ru
2
4.
(если и) дальше так будет продолжаться
Traducción agregada por Alexander Аkimov
Oro en-ru
1
5.
держаться на том же уровне
Traducción agregada por Alexander Аkimov
Oro en-ru
1
6.
продолжаться в том же ключе
Traducción agregada por Alexander Аkimov
Oro en-ru
1

Alexander Аkimovpublicó un comentario 6 years ago

+++Uly