«Knife-edge» / Lingvo Live

Entrar Registro

Ir a la Preguntas y respuestas

Mike Headsolicitó una traducción 6 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

Knife-edge

Traducciones de usuarios (4)

1.
опорное ребро
Traducción agregada por Leon Leon
Plata en-ru
2
2.
как острие ножа, балансирующий на острие ножа, напряженный
ejemplo
Tonight's knife-edge vote could be uncomfortably close.
Traducción del ejemplo
...
El comentario del traductor
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/knife-edge
Traducción agregada por grumbler
Oro en-ru
1
3.
лезвие/ острие/ режущая кромка ножа
Traducción agregada por ` AL
Oro en-ru
0
4.
опо́рная при́зма (весов и т.п.)
Traducción agregada por ` AL
Oro en-ru
0

Discusión (3)

grumblerpublicó un comentario 6 years ago

дефис скорее всего означает определение/прилагательное, а не существительное
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/knife-edge

Leon Leonpublicó un comentario 6 years ago

on a knife-edge — висящий на волоске

` ALpublicó un comentario 2 years ago

on a knife-edge — на острие ножа

Compartir con tus amigos