sin ejemplosSe encuentra en 8 diccionarios

El diccionario de telecomunicaciones inglés-ruso
Contains about 34,000 terms related to:
- modern means of communication,
- alarm systems,
- automation,
- radio electronics,
- electro acoustics,
- computer hardware,
- and applied mathematics.

EDGE

сокр. от electronic data gathering equipment

электронная система сбора данных

LingvoUniversal (En-Ru)

edge

[eʤ] брит. / амер.

сущ.
1. кромка, край; грань, граница
2. лезвие, остриё; режущая кромка
3. острота, резкость (о языке, манерах)
4. бородка ключа
5. 1. (горный) кряж, хребет (часто в географических названиях); обрыв на краю плато
  2. опасный перевал в горах
6. 1. обрез книги
  2. бордюр
7. мат. ребро (геометрического тела)
8. критическое положение
9. разг. преимущество
10. опьянение
11. оторочка, отделка края одежды
12. предел, грань
гл.
1. 1. пододвигать незаметно или постепенно
  2. продвигаться незаметно, продираться, проползать, пролезать
2. заострять; точить
3. усиливать, добавлять изюминку
4. обрезать края; подравнивать, сглаживать, обтёсывать; подстригать траву
5. 1. оторачивать, окаймлять, обрамлять
  2. являться границей, окаймлять
6. спорт. отразить мяч ребром клюшки, биты

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

HE DIDN’T GET VERY FAR. RIDERS WEARING KING EVARD’S RED-AND-GOLD LIVERY GALLOPED ALONG THE EDGE OF THE RIFT AND SHOUTED WHEN THEY CAUGHT SIGHT OF THE MEN.
Скакавшие вдоль края обрыва всадники в красно-золотых мундирах королевской гвардии что-то заорали, завидев беглецов.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

THE CHOICE OF EDGE LENGTHS
ВЫБОР ДЛИН РЕБЕР
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.

THE DAY WAS HOT AND BRIGHT AS ONLY AN AUTUMN DAY CAN BE, THE SKY A REGAL BLUE, THE LIGHT GOLDEN, THE ANGLE OF THE SUN AND THE SHARP EDGE OF THE WIND HINTING AT THE SEASON’S CHANGE.
День выдался теплым и ярким, как это бывает только осенью — царственная синь неба, золото лучей. Лишь низко стоящее солнце и резкие порывы ветра намекали на смену времен года.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

MY TEETH WERE ON EDGE, AND DESPITE THE PALTRY SUPPLIES IN THE PACK, I WAS READY TO BOLT.
Я был на взводе и, несмотря на скудные припасы в сумке, готов был бежать сломя голову.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

METHOD FOR PRODUCING THE ROUND EDGE OF A PART, DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD AND A STRIKER USED THEREIN.
Название изобретения: СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ ЗАКРУГЛЕННОЙ КРОМКИ ДЕТАЛИ, УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ II БОЕК, ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ В ЭТОМ УСТРОЙСТВЕ.
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

METHOD FOR PRODUCING THE ROUND EDGE OF A PART, DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD AND A STRIKER USED THEREIN.
СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ ЗАКРУГЛЕННОЙ КРОМКИ ДЕТАЛИ, УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ И БОЕК, ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ В ЭТОМ УСТРОЙСТВЕ.
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

A LOW HUM JUST AT THE BOUNDS OF HEARING SET MY TEETH ON EDGE.
Приглушенный шум на грани слышимости резал уши.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

A hole...so wide the moonlight can't find its far edge, so deep Jack can't hear the buildings hit bottom when they tumble into its ever-expanding maw.
Дыра... такая широкая, что дальнего края в лунном свете не видно, такая глубокая, что не слышно, как на дно бесконечно ширящейся бездны одно за другим безостановочно падают дома.
Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / Бездна
Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис
Conspiracies
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson

So he watches in fascinated dread as Hell's Kitchen crumbles and disappears into the approaching edge of infinity.
Поэтому Джек с восторженным страхом смотрел, как рушится, уходит в бесконечность Адская Кухня.
Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / Бездна
Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис
Conspiracies
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson

He was sitting on the edge of the wooden pavement and held his head propped in both hands, with his elbows on his knees.
Он сидел на приступке деревянного тротуара и обеими руками, опершись локтями на колена, поддерживал свою голову.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

How many face colorings (edge colorings, vertex colorings) of a cube exist in which the two colors are used the same number of times?
Сколько существует раскрасок граней (ребер, вершин) куба в два цвета, при которых каждый из двух цветов употребляется одинаковое число раз?
Aigner, Martin / Combinatorial TheoryАйгнер, Мартин / Комбинаторная теория
Комбинаторная теория
Айгнер, Мартин
© 1979 by Springer-Verlag New York Inc.
© Перевод на русский язык, «Мир», 1982
Combinatorial Theory
Aigner, Martin
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1997

He had come to the edge of End-World.
Он же пришел на край Крайнего мира.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003

He greeted them, then walked to the bluff edge for a look.
Король поздоровался с ними и пошел на край обрыва, чтобы взглянуть оттуда.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks

A good trading system gives you an edge in the market.
Хорошая система дает вам преимущество перед конкурентами.
Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder

Mini-PCI cards, however, might have an antenna that resides inside the outer edge of a laptop monitor.
Платы типа мини-PCI снабжаются антеннами, которые располагаются по внешнему краю монитора ноутбука.
Geier, Jim / Wireless Networks first-stepГейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шаг
Беспроводные сети. Первый шаг
Гейер, Джим
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Cisco Systems, Inc., 2005
Wireless Networks first-step
Geier, Jim
© 2005 Cisco Systems, Inc.

Añadir a mi diccionario

EDGE

электронная система сбора данных

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
край
Traducción agregada por Соня Аветисьян
1
2.
http://www.lingvolive.ru/translate/en-ru/edge
Traducción agregada por Igor Yurchenko
Oro en-ru
0
3.
гурт
Traducción agregada por Procensor Interrex
0

Expresiones

active cutting edge

подвижная режущая кромка

additive edge value

аддитивное краевое значение

adjacent edge

смежное ребро

adjoint edge conditions

сопряженные краевые условия

aerodynamic leading edge

аэродинамическая передняя кромка

alignment edge

направляющая грань

alignment edge

направляющий край

at the cutting edge

в авангарде

at the cutting edge

на переднем крае

back edge

задняя грань

back edge

задняя кромка

back edge

корешковое поле

back edge

спинка

band edge pumping

накачка в край полосы поглощения

band edge tailing

размывание границы зоны

Forma de la palabra

edge

verb

Basic forms
Past	edged
Imperative	edge
Present Participle (Participle I)	edging
Past Participle (Participle II)	edged

Present Indefinite, Active Voice
I edge	we edge
you edge	you edge
he/she/it edges	they edge

Present Continuous, Active Voice
I am edging	we are edging
you are edging	you are edging
he/she/it is edging	they are edging

Present Perfect, Active Voice
I have edged	we have edged
you have edged	you have edged
he/she/it has edged	they have edged

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been edging	we have been edging
you have been edging	you have been edging
he/she/it has been edging	they have been edging

Past Indefinite, Active Voice
I edged	we edged
you edged	you edged
he/she/it edged	they edged

Past Continuous, Active Voice
I was edging	we were edging
you were edging	you were edging
he/she/it was edging	they were edging

Past Perfect, Active Voice
I had edged	we had edged
you had edged	you had edged
he/she/it had edged	they had edged

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been edging	we had been edging
you had been edging	you had been edging
he/she/it had been edging	they had been edging

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will edge	we shall/will edge
you will edge	you will edge
he/she/it will edge	they will edge

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be edging	we shall/will be edging
you will be edging	you will be edging
he/she/it will be edging	they will be edging

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have edged	we shall/will have edged
you will have edged	you will have edged
he/she/it will have edged	they will have edged

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been edging	we shall/will have been edging
you will have been edging	you will have been edging
he/she/it will have been edging	they will have been edging

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would edge	we should/would edge
you would edge	you would edge
he/she/it would edge	they would edge

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be edging	we should/would be edging
you would be edging	you would be edging
he/she/it would be edging	they would be edging

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have edged	we should/would have edged
you would have edged	you would have edged
he/she/it would have edged	they would have edged

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been edging	we should/would have been edging
you would have been edging	you would have been edging
he/she/it would have been edging	they would have been edging

Present Indefinite, Passive Voice
I am edged	we are edged
you are edged	you are edged
he/she/it is edged	they are edged

Present Continuous, Passive Voice
I am being edged	we are being edged
you are being edged	you are being edged
he/she/it is being edged	they are being edged

Present Perfect, Passive Voice
I have been edged	we have been edged
you have been edged	you have been edged
he/she/it has been edged	they have been edged

Past Indefinite, Passive Voice
I was edged	we were edged
you were edged	you were edged
he/she/it was edged	they were edged

Past Continuous, Passive Voice
I was being edged	we were being edged
you were being edged	you were being edged
he/she/it was being edged	they were being edged

Past Perfect, Passive Voice
I had been edged	we had been edged
you had been edged	you had been edged
he/she/it had been edged	they had been edged

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be edged	we shall/will be edged
you will be edged	you will be edged
he/she/it will be edged	they will be edged

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been edged	we shall/will have been edged
you will have been edged	you will have been edged
he/she/it will have been edged	they will have been edged

Edge

noun

	Singular	Plural
Common case	Edge	*Edges
Possessive case	Edge's	*Edges'

edge

noun

	Singular	Plural
Common case	edge	edges
Possessive case	edge's	edges'

EDGE

noun, singular

	Singular
Common case	EDGE
Possessive case	EDGE's

El diccionario de telecomunicaciones inglés-rusoContains about 34,000 terms related to:- modern means of communication, - alarm systems, - automation, - radio electronics, - electro acoustics, - computer hardware, - and applied mathematics.

EDGE

LingvoUniversal (En-Ru)

edge

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

edge

Edge

edge

EDGE

El diccionario de telecomunicaciones inglés-ruso
Contains about 34,000 terms related to:
- modern means of communication,
- alarm systems,
- automation,
- radio electronics,
- electro acoustics,
- computer hardware,
- and applied mathematics.