I’d worked my way in, and up.
Я своим трудом пробился в (компанию?) и наверх.
Я пробился внутрь, затем пробрался наверх.
