«he just goes more nuts» / Lingvo Live

Varya Asolicitó una traducción 7 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

he just goes more nuts

1.
(увидев, услышав что-то) он просто ещё больше психует
El comentario del traductor
"When our dog sees the mailman, he goes nuts. It doesn't help to put him in the garage because as soon as he hears the doorbell, he just goes more nuts."
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro en-ru
7
2.
он ещебольше злится/сходит с ума (сленговое)
Traducción agregada por Vladimir Bondarenko
2

Elena Bogomolovapublicó un comentario 7 years ago

👍 Ули, только "еще больше психует (начинает психовать)"

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 years ago

Спасибо)

Elena Bogomolovapublicó un comentario 7 years ago

Не за что 🌝