sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
many
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
I was only late for Mass the once and I had good reason - there were so many tourists at the pumps."Я-то ведь только один раз опоздал к мессе и то по уважительной причине – такая была прорва туристов на заправке.Greene, Henry Graham / Monsignor QuixoteГрин, Генри Грэм / Монсеньор КихотМонсеньор КихотГрин, Генри Грэм© Издательство "Молодая гвардия", 1989Monsignor QuixoteGreene, Henry Graham© Graham Greene, 1982
There aren't many gentlemen that are as kind as you are.Немного таких добрых джентльменов, как вы.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
She was too enticing, too compelling in so many ways to him.Она слишком очаровательна, слишком влечет его к себе - такая живая, веселая, милая...Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедияАмериканская трагедияДрайзер, Теодор© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010© Галь Н., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010An American TragedyDreiser, Theodore© Horace Liveright, Inc., 1925© Helen Dreiser, 1953© Theodore Dreiser, 1926
On the table stood a little copper samovar with many dents in it, and a tray with two cups.На столе стоял небольшой, сильно помятый медный самоварчик и поднос с двумя чашками.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
An hour before Stepan Trofimovitch and I came out into the street, a crowd of people, the hands from Shpigulins' factory, seventy or more in number, had been marching through the town, and had been an object of curiosity to many spectators.Часом раньше того, как мы со Степаном Трофимовичем вышли на улицу, по городу проходила и была многими с любопытством замечена толпа людей, рабочих с Шпигулинской фабрики, человек в семьдесят, может и более.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Passive solar energy is encouraged in many countries, and its applications have become widespread.Использование пассивной солнечной энергии приветствуется во многих странах, и ее применение становится широко распространенным явлением.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010
"But perhaps you can tell me how many fingers you have on your hands?"-- Может быть знаете однако, сколько у вас на руке пальцев?Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Then we could count how many everybody takes.Тогда можно было бы уследить, кто сколько изводит.Steinbeck, John / The Grapes of WrathСтейнбек, Джон / Гроздья гневаГроздья гневаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989The Grapes of WrathSteinbeck, John© John Steinbeck, 1939© renewed John Steinbeck, 1967
How many fine-looking boys came to us!Сколько прекрасных собой детей поступало к нам.Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подпольяЗаписки из подпольяДостоевский, Фёдор© Издательство "Наука", 1989Notes from the UndergroundDostoevsky, Fyodor© 2008 by Classic House Books
These Sunday markets were naively called "fairs" in the town, and there were many such fairs in the year.Такие воскресные съезды наивно называются у нас в городке ярмарками, и таких ярмарок бывает много в году.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
It is my hope that I have been able to record some of the many important changes that combinatorics has undergone in recent years while retaining its origins as an intuitively appealing mathematical pleasure.Надеюсь, что мне удалось рассказать о некоторых из многих важных изменений, которые в последние годы претерпела комбинаторика, сохранив присущую ей интуитивную привлекательность для математика.Aigner, Martin / Combinatorial TheoryАйгнер, Мартин / Комбинаторная теорияКомбинаторная теорияАйгнер, Мартин© 1979 by Springer-Verlag New York Inc.© Перевод на русский язык, «Мир», 1982Combinatorial TheoryAigner, Martin© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1997
How many face colorings (edge colorings, vertex colorings) of a cube exist in which the two colors are used the same number of times?Сколько существует раскрасок граней (ребер, вершин) куба в два цвета, при которых каждый из двух цветов употребляется одинаковое число раз?Aigner, Martin / Combinatorial TheoryАйгнер, Мартин / Комбинаторная теорияКомбинаторная теорияАйгнер, Мартин© 1979 by Springer-Verlag New York Inc.© Перевод на русский язык, «Мир», 1982Combinatorial TheoryAigner, Martin© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1997
As many virtues!-Столько же достоинств!Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
As a result, more efficient technologies normally take many years to spread through the energy sector.В результате, широкое распространение более эффективных технологий в энергетическом секторе, как правило, занимает многие годы.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010
However, no matter how many levels there are, the U language will be the highest level: if there are two levels, it will be the metalanguage; if there are three levels, it will be the metameta-language; and so on.Однако независимо от того, сколько существует уровней, U-язык будет наивысшим уровнем: если существуют два уровня, то U-язык будет метаязыком; если три уровня — то метаметаязыком и т. д.Curry, Haskell B. / Foundations of Mathematical LogicКарри, Хаскелл Б. / Основания математической логикиОснования математической логикиКарри, Хаскелл Б.© Издательство «Мир», 1969Foundations of Mathematical LogicCurry, Haskell B.© 1963 by Haskell B. Curry.© 1977 by Haskell B. Curry.
Añadir a mi diccionario
'menɪAdjetivoмногие; многочисленные; многоEjemplos
how many? — сколько?
Many of the old people were blind. — Многие из стариков были слепы.
Many people have been killed. — Было убито много людей.
for many a long day — в течение долгого времени
as many — столько же
as many as three years — целых три года
many a time — много раз
not so many as — меньше чем
one too many — лишний
Traducciones de usuarios
Adverbio
- 1.
много
Traducción agregada por Кристина Кауфман
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
много
Traducción agregada por Artem Zgryvets - 2.
много
Traducción agregada por Antropos 7 - 3.
много (серьезно??? словарь не работает?)
Traducción agregada por Alice Red
Expresiones
at most finitely many
не менее, чем конечное множество
at most finitely many
не менее, чем конечное число
denumerable many
счетное множество
denumerable many
счетное число
finitely many
конечно много
finitely many
конечное множество
finitely many
конечное число
for many reasons
по многим причинам
good many
довольно много
good many
порядочное количество
great many
великое множество
great many
огромное количество
have many irons in the fire
быть занятым в большом количестве дел
have many irons in the fire
располагать различными средствами
have too many irons in the fire
быть занятым в большом количестве дел
Forma de la palabra
many
pronoun, plural, 3rd person, personal
| Common case | many |
| Possessive case | many's |
many
adjective
| Positive degree | many |
| Comparative degree | more |
| Superlative degree | most |