Alexander Аkimovpublicó un comentario 7 years ago
Татьяна, she used to say - подразумевается, что она так говорила раньше, но теперь она так уже не говорит
Ir a la Preguntas y respuestas
Влад Швецовsolicitó una traducción 7 years ago
¿Cómo traducir? (ru-en)
как говорил(а)
Traducciones de usuarios (3)
- 1.
as he/she used to say
Traducción agregada por Tatiana MelihovaOro ru-en1 - 2.
Like she said
Traducción agregada por Alexey Mikhalev0 - 3.
as she would say...
Traducción agregada por Alexander АkimovOro ru-en0
Discusión (6)
Tatiana Melihovapublicó un comentario 7 years ago
я знаю, так фраза же в прошедшем времени
Alexander Аkimovpublicó un comentario 7 years ago
Да, но если Ваш вариант перевести обратно на русский, то получится «как РАНЬШЕ она говорил» либо «как КОГДА-ТО она говорила».
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 years ago
“As my grandmother used to say: in the land of the blind, the one-eyed man is king.“
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 years ago
«Как любила говорить моя бабушка: в стране слепых одноглазый - король!»
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 years ago
👍🏼