⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 years ago
Grumbler: HERE
Ir a la Preguntas y respuestas
Елена Масsolicitó una traducción 7 years ago
¿Cómo traducir? (ru-en)
можно нас покормить у нас экскурсия
Traducciones de usuarios (4)
- 1.
Можно нас покормить? У нас экскурсия.
EditadoCan you accommodate us (in your restaurant)? We're on a (sightseeing) tour.
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍Oro ru-en3 - 2.
Can we have some food here for a group of tourists?
El comentario del traductor
Traducción agregada por grumblerOro ru-en2 - 3.
Можно нас покормить, у нас экскурсия?
EditadoСould you give us some breakfast/lunch? We're on a tour.
El comentario del traductor
Если время утреннее, то breakfast (завтрак) , а если речь о дне, lunch (обед).
Traducción agregada por Tatiana GerasimenkoOro ru-en1 - 4.
Прошло
Traducción agregada por Вика Шашичева0
Discusión (5)
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 years ago
Tatiana, а если речь о вечере? зачем вообще уточнить?
grumblerpublicó un comentario 7 years ago
Да, я и сам заметил...
grumblerpublicó un comentario 7 years ago
Кстати, "можно нас покормить" - так не говорят.
Можно у вас поесть?
ИЛИ
Вы можете нас покормить?
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 years ago
Спасибо за разъяснения, мне тоже немного примитивно звучало.