Natalya Savelyeva

Translations NotesQuestions

Natalya Savelyevaasked for translation 6 лет назад

How to translate? (en-ru)

you'd get something that is not both but neither.I believe in being what one is (Asimov)

1.
"Я верю в соответствие своей природе."
translation added by grumbler
Gold en-ru
2.
"И он не объединил бы два вида, а представлял бы собой нечто совсем иное."
translation added by grumbler
Gold en-ru

Natalya Savelyevaasked for translation 6 лет назад

How to translate? (en-ru)

open a bank account (current or savings)

1.
открыть банковский счёт (рассчётный или накопительный)
translation added by Sergey Bozhenkov
2.
открыть счёт в банке (расчётный или сберегательный)
translation added by Карина

Natalya Savelyevaasked for translation 6 лет назад

How to translate? (en-ru)

what colours do they come in

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase

Natalya Savelyevaasked for translation 6 лет назад

How to translate? (en-ru)

what colours does it come in

1.
В каких цветах он/она/оно поступает?
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru

Natalya Savelyevaasked for translation 6 лет назад

How to translate? (en-ru)

Lindow Man

1.
линдоуский человек
translation added by Leon Leon
Silver en-ru
2.
Человек из Линдоу
translation added by grumbler
Gold en-ru

Natalya Savelyevaasked for translation 7 лет назад

How to translate? (en-ru)

a hailstone fell that was 44,5 centimetres across

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase

Natalya Savelyevaasked for translation 7 лет назад

How to translate? (en-ru)

if this huge,twisting rope of air hits the ground, it may cause damage

1.
Если этот огромный крутящийся воздушный поток ударится о землю, он может нанести ущерб
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru

Natalya Savelyevaasked for translation 7 лет назад

How to translate? (en-ru)

sharkwater

1.
"Акулья вода" (название канадского документального фильма об акулах)
translation added by Alexander Аkimov
Gold en-ru

Natalya Savelyevaasked for translation 7 лет назад

How to translate? (en-ru)

homework tool

1.
он-лайн инструмент для проверки домашнего задания
translation added by Alexander Аkimov
Gold en-ru

Natalya Savelyevaasked for translation 7 лет назад

How to translate? (en-ru)

fin-tastic treatment

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase

Show more