Alex Svadded a comment 6 years ago
Вы получите нечто, которое не будет и тем и другим одновременно, а ни тем ни другим из них. Я верю в бытие того, чем каждый сам по себе является.
Go to Questions & Answers
Natalya Savelyevaasked for translation 6 years ago
How to translate? (en-ru)
you'd get something that is not both but neither.I believe in being what one is (Asimov)
User translations (2)
- 1.
I believe in being what one is (Asimov)
Edited"Я верю в соответствие своей природе."
Translator's comment
литературный перевод (Хмелик Н.) -
translation added by grumblerGold en-ru1 - 2.
"И он не объединил бы два вида, а представлял бы собой нечто совсем иное."
Translator's comment
литературный перевод (Хмелик Н.) -
translation added by grumblerGold en-ru1
Discussion (2)
Natalya Savelyevaadded a comment 6 years ago
Спасибо !