«if this huge,twisting rope of air hits the ground, it may cause damage» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Natalya Savelyevaasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

if this huge,twisting rope of air hits the ground, it may cause damage

User translations (1)

1.
if this huge, twisting rope of air hits the ground, it may cause damage
Edited
Если этот огромный крутящийся воздушный поток ударится о землю, он может нанести ущерб
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
1

Discussion (1)

L Гadded a comment 7 years ago

...вращающийся ... поток опускается на поверхность земли, он может причинить ущерб/разрушения

hits=опускается на поверхность земли/достигает поверхности земли

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

if this huge, twisting rope of air hits the ground, it may cause damageЕсли этот огромный крутящийся воздушный поток ударится о землю, он может нанести ущерб

i keep on hitting the groundменя преследуют неудачи

At that time an explosion broke out. A dazzling white and blue column of flame burst from under the ground. It tossed the bus, set it on fire, turned it into a flaming orange torch. All was over In a few minutes.В это время грянул взрыв. Из-под земли вырвался ослепительный бело-голубой столб пламени. Он подбросил автобус, поджёг е...

one recent theory is that the meteor exploded in the air before it hit the groundОдна из последних теорий предполагает, что этот метеор взорвался в воздухе ещё до столкновения с землёй.

You pull away, he hits the flesh, you hit the groundТы пятишься, он ранит плоть, ты падаешь на землю.

hit the ground running1) взяться за дело без промедления, с ходу взяться за дело, спрыгнуть и пробежать несколько шагов, удачно спрыгнуть с по...

of указывает на

the определённый артикль

this этот, эта, это

on the groundна месте

Look in the dictionaries