dream up the idea
- 1.
Выдумать идею
translation added by Фёдор Рыжов
forward a cv
- 1.
отправить резюме
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru - 2.
послать резюме
translation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru
And my remark was - for I couldn't think of a better one - that I thought it must be just as hard upon those who were starved, whether the others were a million, or a million million.
- 1.
И я сказала — ничего другого я придумать не могла, — что, по-моему, тем, кто голодает, вероятно ничуть не легче оттого, что других, неголодающих, целый миллион — хоть бы и миллион миллионов. И это тоже было неверно.
translation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru
Unless I knew who had got money, and whether any of it was mine. But that had nothing to do with it. It was not in the figures at all
- 1.
...раз я не знаю, чьи это деньги и принадлежит ли мне сколько-нибудь из них? Но оказалось, что это совсем ни при чем. В цифрах об этом нет ничего...
translation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru
It branched out into other areas
- 1.
это распространилось и на другие сферы
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru - 2.
это переходит в другие области
translation added by Vladimir Zavt
mark an essay
- 1.
поставить отметку/оценку за сочинение
translation added by grumblerGold en-ru
We have to hand in our assignment today
- 1.
Мы должны сдать нашу работу сегодня
translation added by Tatiana GerasimenkoGold en-ru - 2.
Мы должны вручить наше направление/назначение сегодня
translation added by grumblerGold en-ru
The last mile I performed on foot, have a dismissed the chaise and driver with the double payment I had promised
- 1.
последнюю милю я проделал пешком, отпустив экипаж и кучера с двойной оплатой
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru
Он залез в коробку
- 1.
He got into a box
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en