(it) Looks pretty deliciously
Author’s comment
Правильный ли порядок слов, так ведь?
- 1.
Выглядит достаточно вкусно
translation added by Irina Galamiy - 2.
выглядит довольно вкусно
translation added by Tatiana Kosenko
1) Оно взорвалось 2) оно взорвало
Author’s comment
прошу уточнить перевод этих выражений. путаница в том нужно ли тут to be.
- 1.
1) it (has) exploded 2) it (has) exploded (something)
translation added by Moderator Lingvo LiveBronze en-ru
Прекрати ослеплять меня!
- 1.
Stop blinding me
translation added by Moderator Lingvo LiveBronze en-ru
Прекрати ослеплять меня!
- 1.
Stop dazzling me!
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru
It smells good?
Author’s comment
Почему в разговорной речи в дыннойюм случае нет Does вначале? оно заменяется интонацией?
- 1.
это хорошо пахнет?
translation added by panorama1919@mail.ru
You think that is funny?
Author’s comment
Вопрос в том почему в речи (тоьько ли разговорной?) нет Do вначале. мой eng-speaker собеседник сказал что Does вначале не используется. скажи е чтото по этому поводу пожалуйста). В изучении я не новичок, но осветить этот вопрос хочется. так то я всегда использую правила для разговорной речи как для письменой
- 1.
ты думаешь это смешно?
translation added by panorama1919@mail.ru
Жить хорошо, а хорошо жить еще лучше
Example
To live is good, to live well is better - правильно ли?
- 1.
(когда я искала перевод то нашла это) life's good, but a good life's bouble good / better still.
translation added by N M
Мы можем продолжить движение ? (ехать далее)
- 1.
May we carry on moving further?
translation added by Andrew GalatinSilver ru-en
мы ужинали когда свет угасал.
while a fire was being made some tourists went to take a swim in the river пока нек. туристы пошли купаться в реке огонь раз-ся?
- 1.
Пока разводили костер, некоторые туристы пошли покупаться в реке
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru - 2.
пока разводился костер, некоторые туристы пошли плавать в реке
translation added by Владимир Дунайцев