Sveta Cherkasskayaadded a comment 9 лет назад
to live well is even better . я бы even добавила
Go to Questions & Answers
Max Maxasked for translation 9 лет назад
How to translate? (ru-en)
Жить хорошо, а хорошо жить еще лучше
Example
To live is good, to live well is better - правильно ли?
User translations (1)
- 1.
(когда я искала перевод то нашла это) life's good, but a good life's bouble good / better still.
Translator's comment
но можно поискать еще
translation added by N M3
Discussion (4)
Max Maxadded a comment 9 лет назад
ок спасибо! были сомнения насчёт конструкции т "to глагол is"
Max Maxadded a comment 9 лет назад
ну life is good - это не "жить хорошо" а "жизнь хороша"
Любовь Никифороваadded a comment 9 лет назад
Конструкция допустимая вполне, вот пример из Mary Poppins, первое предложение: if you want to find Cherry tree lane all you have to do is ask the policeman at ...