Lina Tответил 9 years ago
ответ (de-en)
gluklich
happy
Lina Tответил 9 years ago
ответ (ru-de)
я хочу проконсультироваться у врача
Ich möchte mich vom Arzt beraten lassen.
Lina Tответил 9 years ago
ответ (de-ru)
Mentee
ученик
Lina Tответил 9 years ago
ответ (de-ru)
Mentee
стажёр
Lina Tответил 9 years ago
ответ (de-ru)
Mentee
подопечный
Lina Tответил 9 years ago
ответ (de-ru)
sowas
= so was
Пример
— Na sowas! Das ist ja eine Überraschung!
Перевод примера
Ну и ну! Вот это неожиданность (сюрприз)!
Lina Tответил 9 years ago
ответ (de-ru)
bin immer zu finden
(меня) всегда можно найти
Lina Tответил 9 years ago
ответ (de-ru)
Sei bloß still!
Замолчи же!
Комментарий переводчика
bloß здесь выступает в качестве частицы "же"
Lina Tответил 9 years ago
ответ (de-ru)
Dann rufe ich jetzt mal da an.
Тогда я сейчас позвоню туда.
Lina Tответил 9 years ago
ответ (en-ru)
Какой аналог "на вкус и цвет товарищей нет" на английском?
tastes differ
Показать ещё