Olivia Lowensteinanswered 8 years ago
answer (en-ru)
fated calf
FATED [feited] means "destined" - this should be FATTED [fæted]
Olivia Lowensteinanswered 8 years ago
answer (ru-en)
это было бы очень любезно с вашей стороны по поводу вашего предложения - это было бы очень любезно с вашей стороны
in terms of your offer, that would be very nice of you
Olivia Lowensteinanswered 9 years ago
answer (ru-en)
вижу цель, не вижу препятствий. кто подскажет английский аналог???
I don't look at the obstacles, I focus on the goal.
Translator's comment
I think it's more natural inverted this way. At least this is how I would say it as a native.