Елизавета Ступак на Lingvo Live

Елизавета Ступакспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (de-ru)

auf dieser verfluchten, sachlichen Leinwand.

1.
на этом проклятом, объективном (=прагматичном) экране
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru
2.
на этом проклятом, объективном (=прагматичном) холсте
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru

Елизавета Ступакспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-de)

после того как нас забрали из аэропорта, мы были приглашены в гости.

1.
Nachdem wir vom Flughafen abgeholt wurden, hat man uns eingeladen.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
2.
Nachdem man uns vom Flughafen abgeholt hatte, waren wir zu Gast eingeladen
Перевод добавил Евгений Неляпин
3.
After we have been taken from the airport we were invited.
Перевод добавил Саша Антонова

Ещё 1 перевод