They are very close to change
- 1.
Они очень близки к смене/ перемене/ изменению
translation added by Tatiana GerasimenkoGold en-ru - 2.
они близки к измене
translation added by Kostya Devyatkin
Cell membranes, for example, are liquid crystals which are very close to change depending only upon bodily temperatures.
Author’s comment
Тут говориться о склонности или об устойчивости (необходимо ли подобрать синоним?) к изменениям, зависящим исключительно от температур тела ?
- 1.
К.мембранны, н-р, являются жид. кристаллами, склонность к изменениям которых, зависит исключительно от воздействия темп-ры тела.
#Biology#Medicine and healthtranslation added by Аиша Рахматуллина
Cell membranes, for example, are liquid crystals which are very close to change depending only upon bodily temperatures.
- 1.
Мембраны клеток, например, являются жидкими кристаллами, которые склонны к видоизменению только под воздействием физических температур.
#Biology#Medicine and healthtranslation added by Hellsing Hellsing
Cell membranes, for example, are liquid crystals which are very close to change depending only upon bodily temperatures.
Author’s comment
Клеточные мембраны, например, представляют собой жидкие кристаллы, которые очень точны? (close) к изменениям (to change), зависящих (depending) исключительно от температеры тела.
An ion is an atom with one electron too many or too few.
Author’s comment
Помогите, пожалуйста, перевести
- 1.
Ион - это атом с одним лишним или одним недостающим электроном.
translation added by Paddington BearGold en-ru - 2.
Ион - это атом, у которого есть лишний электрон или одного электрона не хватает.
#Natural science#Biology#Medicine and healthtranslation added by Tatiana MelihovaGold en-ru