Борис Кушнарёвспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
we put solar to work
Комментарий автора
Пожалуйста помогите подобрать русский эквивалент. Все что на ум приходит не звочит по русски :)
- 1.
Мы включили/запустили солнечные (водонагреватели).
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru - 2.
~ МЫ ЗАСТАВЛЯЕМ РАБОТАТЬ СОЛНЕЧНУЮ ЭНЕРГИЮ / WE PUT SOLAR TO WORK (Торговая марка » Канада) Владелец. Carmanah Technologies
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru
Борис Кушнарёвспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
Child-labor expenses
- 1.
расходы на несовершеннолетних раборников
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru - 2.
издержки детского труда
Перевод добавил Маргарита Т.Золото en-ru
Борис Кушнарёвспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
phantom cash flow
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Борис Кушнарёвспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
Principal return
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Борис Кушнарёвспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)
Втулка переходника
- 1.
adapter 's bushing
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото ru-en
Борис Кушнарёвспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)
процентовать выполненные работы
- 1.
to draw/submit the hand-over act of partially completed works
Перевод добавил Volodymyr Bondarenko
Борис Кушнарёвспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
We cab not stress enough to
- 1.
Мы не можем не отметить/подчеркнуть
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru
Борис Кушнарёвспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
poppy syndrome
Пример
Less tall poppy syndrome than NZ (but still present)
- 1.
критика успешных людей
Перевод добавила Olga Lyubimova - 2.
синдром высокого мака
Перевод добавил Andrew GalatinСеребро en-ru