about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Tom Lepsky

Tom Lepskyasked for translation 8 лет назад
How to translate? (ru-de)

мне нравится этот человек, потому что он простой

Author’s comment

я перевел как "Dieser Mann gefällt mir, weil er ist einfacher", но я сомневаюсь в корректности

  1. 1.

    Dieser Mann gefällt mir, weil er ungekünstelt (schlicht) ist.

    translation added by Ein Sucher
    Gold ru-de
  2. 2.

    Ich mag diesen Menschen, weil er unkompliziert ist.

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold ru-de
Tom Lepskyasked for translation 8 лет назад
How to translate? (de-ru)

Um 21:30 Uhr gehen sie schlafen.

Author’s comment

нужно образовать перфектную форму. но я не понимаю какой из двух глаголов переводить в перфект.

p.s. да, я дурак

  1. 1.

    Um 21:30 Uhr sind sie schlafen gegangen.

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold de-ru
Tom Lepskyasked for translation 8 лет назад
How to translate? (de-ru)

Nein, wir sind um 10 Uhr nach Hause gefahren?

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Tom Lepskyasked for translation 8 лет назад
How to translate? (de-ru)

Seid ihr am Sonntag noch lange bei Gabi gekommen?

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Tom Lepskyasked for translation 8 лет назад
How to translate? (de-ru)

он поставил старый чемодан в угол

  1. 1.

    Er hat den alten Koffer in die Ecke gestellt.

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold de-ru
  2. 2.

    er hat sein alter Koffer in der Ecke hingestellt

    translation added by Aza Usmanova
Tom Lepskyasked for translation 8 лет назад
How to translate? (ru-de)

Откуда он прибежал?

Author’s comment

нужно построить в перфекте

  1. 1.

    Woher ist er angelaufen gekommen?

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold ru-de