«Um 21:30 Uhr gehen sie schlafen.» / Lingvo Live

Tom Lepskyasked for translation 8 years ago

How to translate? (de-ru)

Um 21:30 Uhr gehen sie schlafen.

нужно образовать перфектную форму. но я не понимаю какой из двух глаголов переводить в перфект.

p.s. да, я дурак

1.
Um 21:30 Uhr sind sie schlafen gegangen.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
1

Tom Lepskyadded a comment 8 years ago

Алекс, я правильно понимаю, что schlafen не изменяется, т.к. это инфинитив?

🇩🇪 Alex Walladded a comment 8 years ago

Gehen - глагол движения, в Perfekt нужен вспомогательный глагол sein.
И нет, Вы не дурак.

Tom Lepskyadded a comment 8 years ago

Благорю за помощь

🇩🇪 Alex Walladded a comment 8 years ago

Как и в русском: Они идут спать / Они пошли спать.

🇩🇪 Alex Walladded a comment 8 years ago

Bitte sehr!