Проблема квалификация получения взятки лицом, переставшим являться должностным на момент ее получения.
- 1.
Die Qualifikationsschwierigkeit von Bestechungsannahme seitens Person, die zu dem Zeitpunkt kein Amtsträger mehr ist.
#Lawtranslation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de
аппарат государственного управления
- 1.
Поиск путей преодоления проблемы
- 1.
Die Suche nach den Wegen der Problemüberwindung.
Или немного свободней:
Die Suche nach den Lösungswegen bei einem Problem.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de
"бытовая" коррупция
Example
Отличие "бытовой" коррупции от уголовно-наказуемой.
Author’s comment
Есть кто-нибудь, кто наверняка знает, как в немецкой правовой науке это называется?
- 1.
Проблемы квалификации и уголовной ответственности за взяточничество
Author’s comment
больше всего интересует перевод слова "квалификация" в юридическом контексте
- 1.
Schwierigkeiten der Verbrechensqualifikation sowie der strafrechtlichen Verantwortlichkeit infolge der Bestechlichkeit.
#Lawtranslation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de