🇩🇪 Alex Walladded a comment 9 years ago
квалификация в смысле "квалификация преступления"?
Go to Questions & Answers
Emil Kadermetovasked for translation 9 years ago
How to translate? (ru-de)
Проблемы квалификации и уголовной ответственности за взяточничество
Author’s comment
больше всего интересует перевод слова "квалификация" в юридическом контексте
#Law
User translations (1)
- 1.
Schwierigkeiten der Verbrechensqualifikation sowie der strafrechtlichen Verantwortlichkeit infolge der Bestechlichkeit.
Translator's comment
die Verbrechensqualifikation
Если "проблемы" в значении "вопросы", то тогда будет
Fragen der Verbrechensqualifikation sowie ...
#Lawtranslation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de1
Discussion (3)
Emil Kadermetovadded a comment 8 years ago
да, юридическая оценка.
Emil Kadermetovadded a comment 8 years ago
p.s. взяточничество - это собирательное понятие, в которое входит три состава: получение взятки, дача взятки, посредничество во взяточничестве