Хосе А.asked for translation 6 years ago
How to translate? (ru-es)
Какой стол, такой и стул.
There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Хосе А.asked for translation 6 years ago
How to translate? (es-ru)
¡Lo que hay que hacer por una mujer!
Author’s comment
Наверное, "Чего только не сделаешь ради женщины!".
There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Хосе А.asked for translation 6 years ago
How to translate? (ru-es)
Хосе А.asked for translation 6 years ago
How to translate? (ru-es)
как ни трудна жизнь, а другой у нас нет
- 1.
por dura que sea la vida no tenemos otra
translation added by Елена КGold ru-es
Хосе А.asked for translation 6 years ago
How to translate? (es-ru)
así de bien
- 1.
так хорошо
translation added by S-Iberia .Bronze es-ru
Хосе А.asked for translation 6 years ago
How to translate? (es-ru)
No necesito la aprobación de nadie; si acaso, la de mi director.
Author’s comment
si acaso
- 1.
'мне не нужно ничьё одобрение. если будет нужно, спрошу его у кого-нибудь другого (не у тебя)'
translation added by Julia Dobrynina - 2.
Мне не нужно ничьё одобрение, разве что, одобрение моего начальника.
translation added by Елена КGold es-ru
Хосе А.asked for translation 6 years ago
How to translate? (es-ru)
¡Bien por ti!
Author’s comment
¡Bravo!
- 1.
молодец
translation added by Lana Lana
Хосе А.asked for translation 6 years ago
How to translate? (es-ru)
fabricar automóviles
- 1.
производить автомобили
translation added by Валерий Коротоношко
Хосе А.asked for translation 6 years ago
How to translate? (ru-es)
переодеться перед футболом
- 1.
cambiarse (de ropa) antes del fútbol
translation added by Елена КGold ru-es
Хосе А.asked for translation 6 years ago
How to translate? (ru-es)
Сегодня прохладно
- 1.
Hoy hace fresco.
translation added by Елена КGold ru-es
Show more