about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Даниил Голосов

22.01.1979
Knows Russian.Studies Russian English German.
Даниил Голосовasked for translation 6 лет назад
How to translate? (ru-de)

разговаривать с самим собой

  1. 1.

    Selbstgespräche führen

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold ru-de
Даниил Голосовasked for translation 6 лет назад
How to translate? (de-ru)

gebastelte Laternengirlande?

Author’s comment

Верно? Или можно Gewinde? Я, вроде, встречал, что Gewinde - это про естественные гирлянды: Efeugewinde, zB.

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Даниил Голосовasked for translation 6 лет назад
How to translate? (ru-de)

Исходят флюиды

  1. 1.

    Die Fluida fließen heraus./ Die Fluida strahlen aus. ;)

    #Occultism
    translation added by Даниил Голосов
  2. 2.

    strahlt eine Aura / Energie aus (?)

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold ru-de
Даниил Голосовasked for translation 6 лет назад
How to translate? (ru-de)

флюиды (человека) / Я ощущаю его флюиды./ В этой комнате ощущаются тёмные флюиды.

  1. 1.

    Fluida, n/pl // körperliche Ströme, m/pl// Ich fühle seine Fluida.// Ich fühle die körperliche Ströme [die Fluida/das Fluidum], die von ihm herausfließen [ausstrahlen].// In diesem Zimmer werden die finstere Fluida gefühlt.

    translation added by Даниил Голосов
Даниил Голосовasked for translation 6 лет назад
How to translate? (ru-de)

струящаяся ткань/ струящиеся одеяния

  1. 1.

    fliessender Stoff /fliessende Gewänder;

    wallender Stoff/wallende Gewänder;

    translation added by Irena O
    Gold ru-de
Даниил Голосовasked for translation 6 лет назад
How to translate? (ru-de)

духовная практика - geistliche Praktik?

  1. 1.

    spirituelle Praxis

    spirituelle Übung

    translation added by Irena O
    Gold ru-de
Даниил Голосовasked for translation 6 лет назад
How to translate? (ru-de)

терменвокс

  1. 1.

    (das) Theremin

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold ru-de
Даниил Голосовasked for translation 6 лет назад
How to translate? (ru-de)

Верны ли оба варианта: vereinte (miteinander) Segel und Seele или Das Segel und die Seele sind vereint?

  1. 1.

    Segel und Seele sind eins

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold ru-de
Даниил Голосовasked for translation 6 лет назад
How to translate? (ru-de)

чувство меры/знать чувство меры

  1. 1.

    das rechte Maß, Mäßigung / das rechte Maß halten, Mäßigung üben, maßhalten

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold ru-de
Даниил Голосовasked for translation 6 лет назад
How to translate? (ru-de)

стереть память (человеку)

  1. 1.

    (das) Gedächtnis auslöschen;

    Erinnerungen aus dem Gedächtnis löschen

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold ru-de
Show more