обойдешься
- 1.
you can do without
translation added by Максим Карпенок (Maksim Karpianok)Silver ru-en
et pour nous aider à dépasser ce triste cap du 23 janvier, il a une bonne nouvelle à partager: selon sa meme formule mathématique , le jour le plus heureux de l'année est le 23 juin. il ne reste plus que 151 petits jours à attendre...
- 1.
И чтобы нам помочь пережить этот грустный (cap?) 23 января, есть прекрасная новость с которой можно поделиться: согласно её той же математической формуле, самый счастливый день в году-это 23 июня. Остается всего 151 день чтобы ждать...
translation added by Светлана Бакланова
selon les recherches d'un universitaire britannique le jour le plus déprimant de l'année
has nothing to do with
- 1.
Не имеет к этому никакого отношения
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru - 2.
Ничего с этим не поделаешь.
translation added by Elena Tri
has nothing to do with
- 1.
с этим ничего не поделаешь
translation added by Люба Кушнерева
querida
- 1.
дорогая, любимая, милая
translation added by Елена К
to be at the height of one's loveliness
- 1.
чтобы быть на высоте своего очарования / быть на высоте своего очарования
translation added by Максим Карпенок (Maksim Karpianok)Silver en-ru
to justify someone's confidence
- 1.
оправдывать чье-либо доверие
translation added by Маргарита Т.Gold en-ru
to enjoy everyone's confidence
- 1.
пользоваться доверием у всех
translation added by Маргарита Т.Gold en-ru
to have confidence in smb./smth
- 1.
Быть уверенным в ком-то/чем-то
translation added by Elena AbashkinaBronze en-ru