Юрий Кривобородовспросил перевод 5 anos atrás
Как перевести? (en-ru)
It should not be ok to go around nonchalantly telling people to halt the lifeblood of their systems based on something as pedestrian as the day of the week
- 1.
Это не должно быть нормальным - ходить и равнодушно говорить людям (при)остановить жизнь в их системах, основываясь на чем-то таком заурядном, как день недели
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru - 2.
Это не нормально - подходить к людям и с равнодушным видом говорить им (/отключить питание их системы) обосновывая это чем то таким же обыденным, как (/будто это происходит каждый будний день).
Перевод добавил Alex SvСеребро en-ru