чай без сахара
- 1.
tea without sugar
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото ru-en
сегодня исполнилось два года со дня нашей встречи
- 1.
It's two years today since the day we met.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en - 2.
Today is the second anniversary of our having met
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en - 3.
it's two years today that we met
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en
сегодня вечером мы стреляли из воздушки.
- 1.
We shot/fired with BB guns tonight.
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото ru-en
сделала домашние дела.
- 1.
I've done /I did the household chores.
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото ru-en - 2.
I have done all/some housework
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en
он постоянно бегает за всеми существами
- 1.
He/it constantly chases all the creatures.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en
гулять на набережной
- 1.
To walk along the quay
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en - 2.
to promnade along the quay (seafront)
Перевод добавил Игорь И - 3.
to stroll on a promenade
Перевод добавил Максим Гордеев
Трое молодых людей в нетрезвом состоянии ко мне приставали, в результате чего мой молодой человек вступился за меня. Хорошо, что другие люди помогли разнять дерущихся.
- 1.
Three drunk young guys were coming on to me and my boyfriend stood up for me. It's a good thing some people broke them up.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru - 2.
The three drunk young guys were making sexual advances on me, and my boyfriend stood up for me. Good thing some people stopped the fight.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru - 3.
The three drunk young guys were harassing me, and my boyfriend stood up for me. Good thing some people stopped the fight.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru
Сегодня целый день шёл дождь.
- 1.
It rained all day today.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en - 2.
Today it was raining all day.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en - 3.
It's been raining all day long.
Перевод добавил Александр ШматькоБронза ru-en
раздавать листовки
- 1.
to hand out leaflets
Перевод добавила Alexandra SizovaБронза ru-en - 2.
to distribute flyers
Перевод добавил Александр ШматькоБронза ru-en - 3.
leafleting
Перевод добавила Alexandra SizovaБронза ru-en