A photograph is good at doing that, but the way something tasted is greatest , most comforting time mashine of all
- 1.
Фотография делает это хорошо, но то, каким что-то было на вкус, - это самая приятная машина времени
translation added by grumblerGold en-ru - 2.
*
translation added by Боря Борислав
Many of things we eat have a unique ability to transport us - a fresh tomato salad with basil and peppery olive oil can help us re-experience for a moment, a long - gone summer in Tuscany
- 1.
Многое из того, что мы едим имеет уникальную способность перемещать наc - свежий томатный салат с базиликом и острым оливковым маслом может помочь нам на мгновение вновь вернуть давно ушедшее лето в Тоскане.
translation added by Tilena *
Comfort food takes us somewhere safe and cosy and simple
- 1.
Комфортная еда переносит нас в безопасное, уютное и простое место
translation added by Боря Борислав
Well-known faces reveal their ultimate comfort food
chopped parsley
- 1.
нарезанная петрушка
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru
Three are being given away , we're keeping one and Floss cant be for this earthly realm much longer. переведите пожалуйста
- 1.
Трёх отдаём, оставляем одного, и Флосс не может долго поощрять этот рай на земле.
translation added by Tatiana GerasimenkoGold en-ru
But for the moment , cynic or not , i am content to have the gorgeous balls of fluff around the house
- 1.
Это может прозвучать цинично, но сейчас я доволен тем, что у меня по всему дому замечательные пушистые комочки.
translation added by Tatiana GerasimenkoGold en-ru
Having got rid of one, Dylan, last year , may he rest in peace-leaving only his infirm and senile brother , Floss, behind, my wife accepted my a kitten
- 1.
Наконец избавившись от одного, Дилана, в прошлом году - да покоится он с миром - и оставившего после себя лишь своего слабохарактерного и дряхлого брата - Флосса, моя жена приняла котенка.
translation added by Alex SvSilver en-ru
Having got rid of one, Dylan, last year , may he rest in peace-leaving only his infirm and senile brother , Floss, behind, my wife accepted my a kitten
Our household at the moment is infested - sorry, blessed - with cats
- 1.
Наш дом сейчас наводнили, простите, осчастливили кошки.
translation added by Tatiana GerasimenkoGold en-ru