... ,а Флоссу не много времени отведено в нашем мире

А, я так на это не посмотрела.
Alex, откуда такое значение?

earthly realm - бренный/земной мир, так же?
Вот Флосс по идее can't be for this much longer - не может существать в этом долго (?)

А откуда "поощрение рая", и что это значит?

мне кажется , речь идет о щенках в приюте, включая Флосса. Неплохо бы заявителю давать кое-какой контент.

Про котов у автора статьи дома, и о том как он их не любил. 😉

Да вы правы здесь про котов в основном и о том как он их не любил

Да вы правы здесь про котов в основном и о том как он их не любил

Да вы правы здесь про котов в основном и о том как он их не любил

To be for - быть ЗА что-то, поддерживать.???

Думаю здесь такая фраза: to be FOR much longer.

в течении периода времени

to be for a three-week

BE FOR... REALM - быть ЗА....

Ну ок.
А что это значит: быть за раем на земле

Я не 100%но уверена, но я поняла, как быть ЗА этот *рай на земле*. Вот в последнем я уверена ещё меньше.

А я не понял 🤕😄
Как это, быть за "рай.."?
Грудью защищать его? )

Для этого нужно знать контекст. А мы не знаем, а потому гадаем.

The usual phrase is "(to) not (be) long for this earth," which means that you're close to death - usually because of old age. Here, they gave the phrase a little twist, but the meaning is the same: won't live for much longer.

PS: nothing to do with "paradise," just planet earth

...а Флосс вряд ли дольше протянет (??)

Тоже правильно! 👍

🙏

CAN’T BE in this context is a supposition: “I can’t imagine that....”

🙏👍