Isn’t that practically everything that’s possible with current technology?
- 1.
Разве это не практически все, что возможно с учетом развития современной технологии?
translation added by — - 2.
Разве это не всё, что-практически возможно с помощью современных технологий?
translation added by Julia Sushko - 3.
Ведь это почти предел возможностей современных технологий, разве не так?
translation added by Александр Лемонов
I just fix things I don’t like when I see them.
- 1.
Когда мне что-то не нравится, я просто беру и исправляю это.
translation added by Галина ПалагутаSilver en-ru
She patted the spot to her right and pulled in the skirt of her plain white one piece to create space.
- 1.
Она похлопала ладонью, указав на место справа от себя, и подобрала полу своей белой юбки, освободив пространство.
translation added by Hanna TretiakovaBronze en-ru
"Okay, I’ll level with you.” She shifted her body to face Marc’s.
- 1.
"Хорошо, я скажу, как есть//скажу тебе правду." Она повернулась лицом к Марку.
translation added by Hanna TretiakovaBronze en-ru
The line escaped from his lips before he caught it.
- 1.
Слова слетели с его губ до того, как он успел их сомкнуть.
translation added by Holy MolyGold en-ru
As if her words directed fate, a loud crash reached the dining room.
- 1.
Будто в подтверждение её слов до столовой донёсся оглушительный грохот.
translation added by Holy MolyGold en-ru - 2.
От ее слов в обеденном зале зазвенело. Казалось, ее устами говорит сама судьба.
translation added by Leejah Leejah
The primo chef swept all thoughts of the ominous pair from his mind and dove into the chaos.
Sapore can’t be missing a chef during a full house, right?”
- 1.
Sapore не может остаться без шеф-повара когда все столики заняты, верно же?
translation added by Igor YurchenkoGold en-ru
Marc peeked at the direction of the kitchen and saw Silvi bowing over and over to the head chef.
Marta’s high ponytail swung and brushed Klark’s back as if giving him a push.
- 1.
Длинная коса Марты свисала и касалась спины Кларка, как бы подстегивая его
translation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru