The point was omitted in the original resolution
- 1.
в первоначальной резолюции этот пункт/момент/вопрос был упущен
translation added by Vicious CircleSilver en-ru
Hilton confirmed it's discussing an all-stock merger with Circus Circus, a move that would separate Hilton's casinos from its hotels, creating a gambling-industry giant.
- 1.
В Хилтон подтвердили, что они сейчас обсуждают возможность полного слияния с гостиницей-казино "Цирк, цирк", в результате чего произойдет разделение между казино и отелями Хилтона, и будет создан гигант индустрии азартных игр.
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru
Dramatic changes were expected
- 1.
Ожидались серьезные перемены.
translation added by Галина ПалагутаSilver en-ru - 2.
Ожидались драматические перемены.
translation added by ` ALGold en-ru - 3.
Ждали переломных изменений.
translation added by Emil Kostanyan
British Airways is in talks with National Express Group of the U.K. over a possible bid to jointly run the Eurostar rail service.
- 1.
British Airways ведут переговоры с представительством National Express Group в Великобритании о возможном совместном управлении железнодорожным сервисом Eurostar.
translation added by Holy MolyGold en-ru - 2.
Британские компании British Airways и National Express Group ведут переговоры о возможной попытке совместного пуска железнодорожной службы Eurostar.
translation added by ` ALGold en-ru
аккуратная одежда
- 1.
neat clothes
translation added by Галя Резнюкова
машина новой марки
- 1.
A brand-new car
translation added by Олег VVSilver ru-en
новелла того же автора
- 1.
a novella by the same author
translation added by ⦿ ULYGold ru-en
Достижения современной физики
- 1.
achievements/breakthroughs of modern physics
translation added by Emil Kostanyan
The pilot was flying by instruments
- 1.
shit
translation added by Егор Кочетков
автор сценария
- 1.
scriptwriter
translation added by ` ALGold ru-en