возьмет и выбросит фортель, как Толстой
just will make something extraordinary like Tolstoy
не засыпающими молодыми листьями
Put simply - in the evening, when the leaves still do not go to sleep...
trees with still not falling asleep young leaves...
This is probably a poetic view...
Sorry, if I made a mistake.
игра слов
- wordplay
- a figure of speech
- a play on words
Wind and solar set to soar
Ветер и солнце обеспечивают парение (управляют парением)
MONTHLY INSIGHTS FROM THE COUNCIL’S GLOBAL LEADERSHIP COMMUNITY
Месячный обзор(разбор/обсуждение) решений лидеров мирового сообщества
скомкаться
to be crumpled
Как перевести утопание применительно к технике? Фраза такая: Проверить выступание и утопание крышки за торец цилиндра линейкой.
насколько глубоко погружен (how deeply immersed)
Как перевести утопание применительно к технике? Фраза такая: Проверить выступание и утопание крышки за торец цилиндра линейкой.
Погружение (dipping)
Кто ты настоящий? (кто ты на самом деле?)
-who are you really?
-what is your likeness actually?
the pens would do both
ручки/писатели сделают и то и другое