Samir Isagovasked for translation hace 9 años
How to translate? (en-ru)
it's not the cough that'll carry you off, it's the coffin they'll carry you off in
- 1.
Не кашель до гроба тебя доведёт, но в гробу тебя вынесут вон
translation added by Igor YurchenkoGold en-ru
Samir Isagovasked for translation hace 9 años
How to translate? (ru-en)
я не испытывал какие-либо сложности в жизни
- 1.
I haven't faced any difficulties in my life
translation added by Susanna Kazhuro
Samir Isagovasked for translation hace 9 años
How to translate? (en-ru)
i try to be environmentally-friendly, to be green
Example
смысл ясен. интересует перевод. в частности to be green
- 1.
Быть "зеленым". Людей, которые выступают за сохранение окружающей среды называют "environmentalists" или "greens".
translation added by Holy MolyGold en-ru
Samir Isagovasked for translation hace 10 años
How to translate? (en-ru)
they were married for 20 years
- 1.
они были женаты 20 лет
translation added by Igor YurchenkoGold en-ru