Polly Nazarenkoспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-de)
если меня спросят , где я чувствую себя счастливым, я отвечу , что с моими родными . Ведь для меня счастье это находиться вместе со своими близкими, собираться за большим столом, беседовать на разные темы, вспоминать прошлое и рассуждать о будущем
- 1.
Wenn man mich fragt, wo ich mich glücklich fühle, antworte ich: mit meinen Lieben. Das Glück für mich besteht ja darin, mit meinen Angehörigen zu sein, sich am großen Tisch zu versammeln, über unterschiedliche Themen zu sprechen, sich an die Vergangenheit zu erinnern und über die Zukunft zu reden.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de
Polly Nazarenkoспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-de)
я вернулась домой в 11 часов ночи
- 1.
Ich war um 11 Uhr nachts wieder zu Hause.
Um 11 Uhr in der Nacht bin ich wieder nach Hause gekommen.
Um 11 Uhr nachts bin ich wieder zu Hause angekommen.
Перевод добавила Irena OЗолото ru-de