about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Leilya AZ

Leilya AZasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

Like a parent pressing over an unhappy home, he or she excells at making employees miserable

  1. 1.

    Точно также как один из родителей (отец) угнетает (прессингует) свою несчастную семью, он/она умеет (выставлять своих работников на посмешище)/заставлять своих работников чувствовать себя ничтожеством.

    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold en-ru
  2. 2.

    Как один из родителей, мучает своих домочадцев, так и он или она отличается тем , что делает работников несчастными.

    translation added by Маргарита Т.
    Gold en-ru
Leilya AZasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

that tends to lead young people to high-level jobs

  1. 1.

    приводит к тому, что молодёжь получает руководящие посты

    translation added by Vicious Circle
    Silver en-ru
  2. 2.

    способствует карьерному росту молодых сотрудников

    translation added by Vicious Circle
    Silver en-ru
Leilya AZasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

put the talent outflow down

  1. 1.

    уменьшить утечку умов.

    translation added by Vladislav Jeong
    Gold en-ru
  2. 2.

    прекратить (пресечь, остановить) отток талантов (талантливых людей)

    translation added by Vicious Circle
    Silver en-ru
Leilya AZasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

the right amount of labor is fit to the exact of demand

  1. 1.

    спрос на рабочую силу соответствует его наличию

    translation added by Ruslan Andreev
Leilya AZasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

nonsupervisory

  1. 1.

    не осуществляющий(ая) надзор/контроль

Leilya AZasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

I plucked the crap out of my eyebrows.

  1. 1.

    Я выщипала свои брови к чертовой матери

    translation added by Igor Yurchenko
    Gold en-ru
Leilya AZasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

I'm not into them now the way that I was.

  1. 1.

    Я к ним сейчас не так привязан, как раньше

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold en-ru
  2. 2.

    Они мне теперь не так интересны, как раньше.

    translation added by Галина Палагута
    Silver en-ru