«I'm not into them now the way that I was.» / Lingvo Live

Leilya AZasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

I'm not into them now the way that I was.

1.
Я к ним сейчас не так привязан, как раньше
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
2
2.
Они мне теперь не так интересны, как раньше.
Translator's comment
To be into something -- увлекаться, интересоваться чем-то
translation added by Галина Палагута
Silver en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

there was no way that I was not going to at least tryНе было такого варианта, который бы я не хотел хотя бы попробовать

The way that I be livingтак, как я живу

Something about the way that i am feeling itКое что о том, как я это ощущаю

the most important thing is that i am ready to change myself to keep our relationshipсамое интересное это то что я готова меняться что бы не потерять общенение с тобой.

I just realized that I was doing wrong things (in my life)я теперь поняла, что делала неправильные вещи

the определённый артикль

that тот, та, то этот, эта, этот)

the wayпуть, способ