about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

icelinn 7

icelinn 7asked for translation год назад
How to translate? (en-ru)

My stomach tightened at the layered meaning of her words

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
icelinn 7asked for translation год назад
How to translate? (en-ru)

There’s nothing I could’ve done, leading up to that moment

  1. 1.

    Вплоть до этого момента я ничего не могла поделать

    translation added by | Валерий |
    Bronze en-ru
icelinn 7asked for translation 2 года назад
How to translate? (en-ru)

I continued driving past houses until the street opened up to the main corridor

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
icelinn 7asked for translation 3 года назад
How to translate? (en-ru)

They found him down in a water drain that went into a small lake

  1. 1.

    Они нашли его в сточной трубе, ведущей в небольшое озеро

    translation added by grumbler
    Gold en-ru
icelinn 7asked for translation 3 года назад
How to translate? (en-ru)

his voice become consumed with the story

  1. 1.

    * * *

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold en-ru
icelinn 7asked for translation 4 года назад
How to translate? (en-ru)

I stopped mid-sack with a can of green beans in my hand

  1. 1.

    Я застыл с жестяной банкой стручковой фасоли в руке над недоразобранной сумкой.

    translation added by Tatiana Gerasimenko
    Gold en-ru
  2. 2.

    Я остановился/замер с консервной банкой стручковой фасоли в руке на половине сумки/пакета

    translation added by grumbler
    Gold en-ru
icelinn 7asked for translation 4 года назад
How to translate? (en-ru)

landed in a heap

  1. 1.

    упал/приземлился/рухнул, как мешок

    translation added by grumbler
    Gold en-ru
icelinn 7asked for translation 4 года назад
How to translate? (en-ru)

The torment twisted around on his face like a visible tug-of-war over my words.

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
icelinn 7asked for translation 4 года назад
How to translate? (en-ru)

All the twisted bits of truth caused every emotion inside my body to come alive

  1. 1.

    Все эти переплетенные/запутанные кусочки/частицы правды вызвали к жизни (/оживили) каждую возможную эмоцию внутри моего тела

    translation added by grumbler
    Gold en-ru
icelinn 7asked for translation 4 года назад
How to translate? (en-ru)

I frowned, leaning backward until I stood at a crooked arch with his face hovering

  1. 1.

    я нахмурился, откинувшись назад, пока не выгнулся в кривую арку, а его лицо нависало надо мной

    translation added by Anna Anna
Show more