«There’s nothing I could’ve done, leading up to that moment» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

icelinn 7asked for translation a year ago

How to translate? (en-ru)

There’s nothing I could’ve done, leading up to that moment

User translations (1)

1.
Вплоть до этого момента я ничего не могла поделать
translation added by Валерий ㅤ
Bronze en-ru
0

Discussion (1)

grumbleradded a comment a year ago

Нет ничего что я мог сделать до того, как это случилось (/этот момент наступил).
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/lead-up-to

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

lead up toприводить к

I'm building up to that!Я готовлюсь к этому!

It looks like everything comes up to that.Похоже все к этому ведет.

In any case, what the interpreter is after is the reasoning, the sequence of arguments, starting with the premises and leading up to the conclusions.Во всяком случае, то, к чему переводчик-синхронист стремится - это рассуждение и последовательная аргументация, начинающ...

You do see what all this is leading up to, right?Разве вы не понимаете, куда все это идет?

there’s nothing I like/enjoy doingне люблю ничего делать

toместные и пространственные значения

that тот, та, то этот, эта, этот)

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

up toдо определённой меры

Look in the dictionaries