«The torment twisted around on his face like a visible tug-of-war over my words.» / Lingvo Live

icelinn 7asked for translation 4 года назад

How to translate? (en-ru)

The torment twisted around on his face like a visible tug-of-war over my words.

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 года назад

На его лице отразилась мучительная внутренняя борьба, вызванная моими словами/сказанным мною.

Translations in the Lingvo dictionaries

tug of warперетягивание каната

The look on his face while he peered at her was almost… zealous. Mira's words came back to her, 'that man wants to see if you match.'Когда он пристально смотрел на нее его лицо выражало почти страсть. Она вспомнила слова Миры :"Этот человек хочет понять...

He was recognized by the expression on his face.Он был узнан по выражению его лица.

I remember well the expression on his face at that minuteя хорошо помню выражение его лица в ту минуту

I remember well the expression on his face at the momentя хорошо помню выражение его лица в ту минуту

he had a mischievous look on his face and he was hiding something behind his backУ него было озорное выражение на лице и он прятал что-то за спиной.

of указывает на

the определённый артикль

a неопределённый артикль

on his ownсам по себе, сам с собой