«They found him down in a water drain that went into a small lake» / Lingvo Live

icelinn 7asked for translation 3 years ago

How to translate? (en-ru)

They found him down in a water drain that went into a small lake

1.
Они нашли его в сточной трубе, ведущей в небольшое озеро
translation added by grumbler
Gold en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

Bookkeepers are not to be confused with bookmakers, who "make books" in the sense that they accept bets (on horse races) and traditionally wrote them down in a book like a bookkeper's journal.Бухгалтеров не следует путать с букмекерами , которые составляют "книги", в том смысле, что они принимают пари на скачка...

go into a tailspinвойти в штопор

go into a huddleсовещаться

He showed me into a small room with a tableОн провел меня в маленькую комнату , где стоял стол.

In France you shouldn't sit down in a cafe until you've shaken hands with everyone you know.Во Франции принято усаживаться за столик в кафе только после того, как Вы поприветствовали всех находящихся там знакомых...

in France you shouldn't sit down in a cafe until you've shaken hands with everyone you knowВо Франции вы не должны присаживаться в кафе до тех пор пока не обменяетесь рукопожатиями со всеми знакомыми.

in внутри, в, на, в пределах

a неопределённый артикль

go intoСмотря по контексту. Например Go into the room - зайти (внутрь) комнаты.