кто руководит оркестром
- 1.
(the one) who conducts an/the orchestra.
translation added by Alexander АkimovGold ru-en - 2.
Who is the conductor of the orchestra?
translation added by Alexander АkimovGold ru-en - 3.
Who does conduct the orchestra?
translation added by Alexander АkimovGold ru-en
артист это человек, который снимается в фильмах
- 1.
an actor is a person who acts in movies
translation added by Руслан ЗаславскийGold ru-en
В Брюсселе (Бельгия) открылся подводный ресторан «Жемчужина» (The Pearl). Он находится на дне специального бассейна для тренировки аквалангистов – на глубине 5 метров.
- 1.
There has been opened underwater restaurant "Pearl" (The Pearl) in Brussels (Belgium). It is situated at the bottom of a special pool for training scuba divers, at the depth of 5 meters.
translation added by ` ALGold ru-en
Недавно в нашем городе прошёл фестиваль под названием «Ice Fantasy”.
- 1.
A festival called Ice Fantasy has recently taken place in our town.
translation added by Igor Nikonov
Недавно в нашем городе прошёл фестиваль под названием «Ice Fantasy”. В центре нашего города стояли большие, ледяные скульптуры разной формы.
- 1.
There was a festival called "Ice Fantasy" recently in our city. There were large, ice sculptures of different shapes In the center of our city.
translation added by ` ALGold en-ru
Пассажирка рейса из испанского Аликанте в ирландский Дублин во время полета кричала, называла дьяволом стюардессу и избила незнакомого мужчину. Самолет совершил экстренную посадку, чтобы высадить невменяемую женщину.
- 1.
A female passenger from the Spanish city of Alikante to Irish Dublin was shouting during the flight. She called the stewardess a devil and beat a man. The plane made an emergency landing to disembark the irresponsible lady.
translation added by Elena AbashkinaBronze ru-en
Звери получили различные подарки. Для обезьян сотрудники зоопарка развесили на канатах рождественские носки, львам и тиграм подарили корм в праздничных коробках, а пингвинов просто покормили рыбой, украсив место кормления рождественской елью.
- 1.
The animals got a variety of gifts: The zoo workers hung Christmas stockings on the monkeys’ ropes for the monkeys, the lions and tigers got their food in gift boxes, and the penguins got their usual fish, but with a Christmas tree put up in their feeding enclosure.
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en - 2.
Animals were given various presents. Zoo workers hung Christmas socks on the ropes for monkeys, gave feed in festive boxes to lions and tigers and as to penguins - they just treated them with fish in a place specialy decorated with Christmas tree.
translation added by Майя Ронзина
большие очереди в кассу
- 1.
large queues to the cash desk / counter
translation added by Руслан ЗаславскийGold ru-en
уютная обстановка
- 1.
a cozy atmosphere
translation added by Руслан ЗаславскийGold ru-en
Более того, рядом с магазином находится совсем новая детская площадка.
- 1.
Moreover, nearby the shop there's a brand-new playground.
translation added by Alexander АkimovGold ru-en