Roxy
Рокси
Translator's comment
имя
переобуться (в переносном з
do a flip-flop
Example
He has done a complete flip-flop
Example translation
Он кардинально поменял своё мнение/"переобулся" на ходу
attention span
продолжительность концентрации внимания
Example
He has a short attention span
Example translation
У него короткая продолжительность концентрации внимания/Он не может быть долго сосредоточенным.
Billie Eilish tackles body shaming as her world tour kicks off in Miami
Билли Айлиш взялась за борьбу с дискриминацией людей, основанной на том как выглядит их тело, во время начала её тура в Майами
be on the spectrum
принадлежать к какой-то категории, находится на какой-то стадии чего либо
take it away
забрать, отобрать, убрать
resentfulness
возмущение, обида
to get in the right headspace
привести мысли в порядок, настроиться на что-то, подготовиться к чему то
a man of two minds
Не определившийся человек, имеющий двойственное мнение
well up
знающий, толковый