to adapt for the screen (о книге)
- 1.
экранизировать
translation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru
Oscar announcement
- 1.
объявление Оскара
translation added by Александр ШматькоBronze en-ru
уровень владения языком
события давно ушедших лет
- 1.
Events of the distant past
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en - 2.
events of years long past (/long-past years)
translation added by grumblerGold ru-en
Не спешите отбрасывать эту мысль.
- 1.
Don't be too quick to dismiss this idea
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en - 2.
Don't rush to abandon this idea.
translation added by Winnie Pooh
предмет всеобщей ненависти
- 1.
issues of general hatred
translation added by Талгат МырзахановGold ru-en
textual criticism
- 1.
критика текста, (?)текстология
translation added by grumblerGold en-ru
Интересует перевод фразы "to reduce bulk" в данном контексте:
"In case of India, for Instance, Britaih promoted the development of railways with a view to exploiting Indian raw materials TO REDUCE BULK".
крепостной крестьянин
- 1.
serf
translation added by Alexey Moiseev
It is dominated by the imposing Citadelle de Vauban, constructed in 1549 to defend the island against invaders