about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Эдуард Павлов

Knows Russian.Studies English.
TranslationsNotesQuestions
Эдуард Павловanswered 8 лет назад
answer (en-ru)

papilloedema

Отёк диска зрительного нерва

Эдуард Павловanswered 8 лет назад
answer (ru-en)

пески времени

The Sands of Time

Эдуард Павловanswered 8 лет назад
answer (en-ru)

coasts along

Обычный человек просто не дает себе труда задуматься, что происходит на самом деле.

Translator's comment

coast (гл) курсировать, плавать вдоль побережья

along - вдоль

coasts along - делать что-то без особых усилий или попыток совершенствования

https://www.usingenglish.com/reference/phrasal-verbs/coast+along.html

Эдуард Павловanswered 8 лет назад
answer (en-ru)

the plane crashed while it was landing

Самолет потерпел крушение при посадке

Эдуард Павловanswered 8 лет назад
answer (en-ru)

flashback

1. Отсылка минувшим событиям фильма, книги, или театральной постановки)

2. Четкое воспоминание

Эдуард Павловanswered 8 лет назад
answer (en-ru)

in the ballpark

на стадионе

Эдуард Павловanswered 8 лет назад
answer (en-ru)

At a glance, he was a shabby child who looked like he was dirty with soot and

mud, but upon careful observation, he was a young boy with horrifyingly

beautiful features.

На первый взгляд - просто зачуханный ребенок, будто вымазанный сажей и грязью, но если хорошенько приглядеться - это был юноша с просто жутко красивыми чертами лица.