Marina Cremer on Lingvo Live

Marina Cremerasked for translation 6 years ago

How to translate? (ru-de)

Eingeschwemmte

Marina Cremerasked for translation 6 years ago

How to translate? (de-ru)

das geht in die Hose

1.
это не удается (терпит неудачу, проваливается)
translation added by Ein Sucher
Gold de-ru

Marina Cremerasked for translation 6 years ago

How to translate? (de-ru)

Begleitbefund

1.
побочный диагноз (диагноз, установленный при проведении осмотра с другой целью)
translation added by Sergey Bozhenkov

Marina Cremerasked for translation 6 years ago

How to translate? (de-ru)

Herdenimmunität

1.
племенной иммунитет 2. популяционный иммунитет
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru

Marina Cremerasked for translation 6 years ago

How to translate? (de-ru)

in Betracht kommen

Marina Cremerasked for translation 7 years ago

How to translate? (de-ru)

Sachkundezeit

1.
время, за которое приобретаются определённые знания, навыки, компетентность
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru

Marina Cremerasked for translation 7 years ago

How to translate? (de-ru)

Birckenpollen

Marina Cremerasked for translation 7 years ago

How to translate? (de-ru)

Pollenflugvorhersage

1.
прогноз (появления, пыления) пыльцы
translation added by Ein Sucher
Gold de-ru

Marina Cremerasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-de)

боязнь публичных выступлений

1.
Angst / Furcht vor öffentlichem Auftreten
translation added by Yuri DDD
Bronze ru-de
2.
Lampenfieber n волне́ние, испы́тываемое пе́ред вы́ходом на сце́ну [пе́ред публи́чным выступле́нием]; спорт. ста́ртовая лихора́дка.
translation added by Yuri DDD
Bronze ru-de

Marina Cremerasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-de)

lippenbremse

1.
техника сжатых губ (мед.), выдох через сжатые губы (при приступе астмы)
translation added by Ein Sucher
Gold ru-de
2.
выдох через сжатые губы (во время приступа астмы)
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de